ترجمة: لمسة غرام
الحلــ8ــقة
لم أكن شجاعة كفاية أبداً لأقبل بشخص ما
حتى لو تعكرت الأمور في النهاية سيكون من الجيد أن أكون صادقة تجاة مشاعري ولو لمرة على الأقل
وغد
هناك شيء يجب أن أخبرك بة اليوم
لم أقل في الماضي أبداً ما أردت قولة لكن يجب أن أقول هذا اليوم
(صحيح, أنا أحب (سيونغ وو
بالرغم من انني لم أعترف بذلك أبداً إلا أنني أعجبت بة دائماً
منذ أن كان عمري عشر سنوات...طوال حياتي
لكن...لأني أحبة كثيراً
أتمنى بأن يجد شخصاً أفضل مني
لا أريد أن يفسد مستقبلة بسببي
وأريد أن أجد شخصاً لن يتأذى بسببي
أهذا سيء لهذة الدرجة؟
إنة سيء
إن كنتِ تحبين (سيونغ وو), فيجب أن تذهبي لة
لقد انجذبت إليك منذ أن رأيتك
لقد انجذبت إليك حقاً
بالرغم من أن (سيونغ وو) سيبقى مهماً بالنسبة لي للأبد
إلا أني أعتقد بأنك شخص يمكنني أن أحبة
لقد أنفقت الكثير من المال عليّ...أنا آسفة
لكني أريدك أن تعلم, بأني معجبة بك حقاً
وعندما تقابل نساء أخريات, ذلك يؤلمني حقاً
لقد تحملت ذلك, ليس لأني أشعر بالذنب
بل لأني أحبك
أنا أحبك
إن كنا سننهي علاقتنا بسبب ذلك
فأعتقد بأني سيئة
أنا آسفة لأني ضربتك
شكراً لك على سماعي
الحصول على الشجاعة الكافية لأعبر عن مشاعري !إنة شعور جيد
إنها لراحة حقاً
اعتني بنفسك
لاتغادري
إخباري لكِ بأني أريد الإنفصال كان كذبة
لقد تصرفت بتهوّر لأني كنت مستاء
وفي ذلك اليوم, عندما قبلتِ ما أخبرتكِ بة
لم أعرف ماذا عليّ أن أفعل
كنت أشعر بالأسى, لذا ألقيت نوبة غضب
أنا آسف
إن كنتِ تحبين (سيونغ وو) ولايمكنكِ نسيانة
يمكنني تقبّل ذلك
فقد كنت أعرف ذلك طوال الوقت على أية حال
...لذا
لاتغادري
أنا أحبك
لنذهب
(انتظر, (سيونغ وو
...هذا
كلة خطأ
لأنكِ دائماً ماتقولين هذة الأشياء التي بلا معنى
هل أنتِ بخير؟
اذهب بعيداًّ!, اذهب بسرعة لا أريدك أن تراني هكذا
سأقتل نفسي إن لم تذهب
تقيأي, ستشعرين بتحسن بعد ذلك
لا أشعر بأني بخير
إذاً, عليكِ أن تخرجي كل مافي معدتكِ وبعدها اذهبي للسرير ونامي
ألن تنام معي؟
متى سننام معاً؟
لاتحدّق فيّ أرجوك, لاتحدّق
هذا مدهش حقاً
هناك الكثير من الدموع, كيف استطعت إمساكها حتى الآن
لأني عرفت بأني حالما أبدأ لن أستطيع التوقف أبداً لهذا منعت نفسي من البكاء
ألم تبكي أمام (سيونغ وو) من قبل؟
أنا آسف...لماذا أستمر بمقارنة نفسي بة؟
لم يجعلني (سيونغ وو) أبكي من قبل
هذا الشعور رائع
أنا لا أشعر بشعور رائع لأنكِ تبكين
أن أكتشف بأني أستطيع اختبار شيء جديد لأول مرة يمنح شعوراً جيداً
إنها أول مرة تتأثرين فيها بسببي
بما أنكِ كنتِ صديقة (سيونغ وو) منذ مدة طويلة
إنها أول مرة أشعر فيها بأن قلبي يرتجف
لابد من أني أبدو مثيراً للشفقة
لم يدي تؤلمني هكذا؟
هل نمت هنا؟
لم لم تقل أي شيء؟
لقد فعلت, حتى أني غيرت ملابسك؟
لم أرى أي شيء, توقفي عن القلق
لقد خفت لأنكِ ألقيت نوبة غضب وثملتِ فجأة
لايمكنكِ تذكر أي شيء, أليس كذلك؟
أتذكر
...اوه, ذلك
أنا آسف, لاتهتمي بذلك لنتناول الإفطار
لم تتحدث معي بشكل غير رسمي؟
لأنكِ تتصرفين مثل طفلة
هل أكلت شيئاً فاسد؟
إنة حساء براعم الفاصولياء...إنة جيد للتخلص من آثار الشرب
شكراً لك
لكن, أيجب أن أتناولة؟ لا أحب هذا الحساء
تناولية كلة
لاتفعلي ذلك مرة أخرى
ماذا؟
توقفي عن إلقاء نوبات الغضب والتصرف كطفلة مدللة
حسناً
بالرغم من أن (سو جي) صديقتك أرجوكِ لاتتصرفي كذلك أمام أصدقائي
وإلا سيفهم الناس ذلك بشكل خاطيء
حسناً
كما أنة يبدو بأنكِ لاتتحملين الشرب لذا حاولي أن لاتشربي الكحول مستقبلاً
حسناً
سأذهب أولاً
(سيونغ وو)
هل يمكنك التحدث معي برسمية؟
ذلك يلائمك أكثر
ألم تقولي بأن ذلك سيضع مسافة بيننا؟
لابأس
لازال من الأفضل أن يكون هناك مسافة بيننا حتى الآن
!لا أعرف ما إذا كنت قد تزوجت أو بدأت بتربية طفل
وهل تقوم بتقبيل الأطفال هكذا؟
ماذا؟
لقد فعلت ذلك
ذلك كان لأنكِ أغضبتيني
أنا آسف, لقد كنت أتصرف بغباء من قبل
فقط تظاهري بأن ذلك لم يحدث
علينا أن ننسى كل شيء حدث من قبل على أية حال
لنبذل جهدنا
الشخصيات الأجنبية البارزة مثل بعض
بعد الإنتهاء من أي محادثة, يتصافحون
اوه...هذا غريب, أليس كذلك؟
(شكراً لك (بشكل غير رسمي
شكراً لك؟
بما أنك لا تتحدث برسمية معي لن أفعل ذلك أيضاً
يمكننا أن نسقط التحدث برسمية لكن لنتبع خطتنا بأخذ الأمور ببطىء
يجب أن نعمل معاً...كزوج وزوجة
كزوج وزوجة
أنا ذاهب
كزوج وزوجة...كزوج وزوجة
سنباي
هل الدبلوماسي في الداخل؟ سيأتي مبعوثّي الصين بعد عشر دقائق
ماذا...آه, ألم يتم تغيير الجدول من المرة السابقة؟
مالذي سيحدث الآن إذاً؟
في الساعة الواحدة أيضاً APEC هناك اجتماع
وربما هو قيد التنفيذ الآن
حضّر السيارة, سيخرج الدبلوماسي الآن
سأخبرك بالوقت تحديداً قريباً سأغادر أولاً الآن
أخبرني بأماكن يمكنني أن أركن فيها السيارة من فضلك
سيخرج بعد 3 أو 4 دقائق وأنا سأعتني بباقي الجدول
لقد وصل الدبلوماسي
آسف على تأخري
لابأس, لابأس
قال بأنة لابأس لأن السكرتير (هان) قرأ لة بعض الشعر وحظيا بمحادثة ممتعة معاً
حتى أنة قرأ شعري المفضل لقد تفاجأت بذلك حقاً
شكراً لك
إنة شعري المفضل أيضاً سعدت جداً بلقائك
اجلسا من فضلكما
كيف نسينا ذلك؟
أعتقد بأن كلانا كنا مشتتين
قد يحدث شيء كهذا
اوه...العطلة قادمة...هل لديك أي خطط خاصة؟
لاشيء خاص
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبنا لحديقة الحيوان أريد أن أبذل جهدي
لايمكننا الذهاب إلى مثل هذة الأماكن في هذا السن إلا أثناء فترة المواعدة
مالأمر؟
اوه, لست متأكداً أين سمعت مثل هذا الكلام من قبل
أجل (سي نا), (سي نا) قالت نفس الشيء
هيونغ, أنت و(سي نا) متشابهان
كلا...لابد من أني قلت شيئاً خاطيء أعتقد بأني سمعت هذا منذ وقت طويل
لايمكنني أن أتذكر الآن حتى
ماذا تقصد؟
لاشيء مهم
هل أنت سعيد؟
هيونغ, أنت تبدو سعيداً
في أي وقت علينا أن نذهب لحضور المؤتمر الصحفي؟
اوه...لقد تأخرنا بالفعل
هل علينا أن نركض مجدداً؟- أجل-
هذا كثير حقاً
هل تريدين سماع اعتراف؟...قد يكون هذا مضحكاً
لكن في هذا العمر لازالت هناك أوقات أفكر فيها بوالدتي أحياناً
لقد توفيت والدتي عندما كنت صغيراً لذا كنت أحياناً أتسائل ما إذا كانت قد توفيت بسببي
لذا, كنت أريكِ الجانب الجيد مني دائماً
حقاً؟
أجل...لن يحدث ذلك مجدداً
من الآن فصاعداً, سترين الجانب عديم الفائدة والطفولي مني
هذا سخيف, صحيح؟
هذة نهاية الإعتراف
هل تطلق على هذا اعتراف؟
هل هو مبتذل قليلاً؟
أجل, لابأس, فأنا سأحبك سواء أظهرت هذا الجانب أو ذاك
لن أتخلى عنك
حتى الآن, وضعت الأشياء التي أحبها على الجانب
لكن معك, لن أدعك تفلت مني أبداً هذا سخيف, صحيح؟
هذة نهاية اعترافي
أنا قلق قليلاً
لماذا؟
أنتِ لستِ من النوع الأناني
في المستقبل, سأستمر بالتفكير بنفسي فقط
(معلمتي, إنها أنا (يون سو
لم أتصل بكِ منذ فترة
هناك مناسبة سعيدة و وددت أن أسمع صوتك
كيف صحتك؟
سأزور بعض الأصدقاء الأسبوع القادم
لنتناول العشاء معاً
(ستكون زيارة سريعة, ولا أريد الذهب إلى منزل (سيونغ وو
هل يمكنني أن أطلب منكِ أرسال بعض الطعام لهما؟
حسناً إذاً, فقط لاتدعي (سيونغ وو) يعرف
حسناً, أراكِ عندها
أجما- نعم؟-
أعطيني بعض البصل الأخضر- حسناً-
وهذا أيضاً
آنستي, خذي التي على اليمين, إنها أفضل
أليس ذلك صحيحاً؟ هذة أفضل, صحيح؟
لم تتصل بوالدتك مؤخراً, أليس كذلك؟
أجل, لقد كنت مشغولاً
هل اتصلتِ بها؟...شكراً لك
على ماذا؟ إنة شيء واجب عليّ فعلة
المعلمة ليست بصحة جيدة مؤخراً, اتصل بها
حسناً
هذة لي
لحظة, لنلتقط صورة كدليل
ماذا؟
ماهذا؟
في كل مرة آتي فيها إلى السوق مع أوبا أقول لة بأن باقي الرجال يفعلون هذا...لكنة لا يفعل
انتظري لحظة
أريد أن ألتقط صورة أيضاً
لماذا؟
دليل على أننا ذهبنا إلى السوق معاً
هل استمتعتِ في حديقة الحيوان؟
ذلك ليس من طبعة, لقد فاجأني
سيونغ وو), لم لانذهب نحن الأربعة إلى رحلة؟)
لا أريد أن يكون كلانا فقط المقربان من بعض
أليس مريحاً لكلاكما؟
أجل, قليلاً
أنا...هل فعلت خطأ ما؟
(لماذا أشعر بالذنب تجاة (سي نا بذهابي إلى السوق معكِ
لهذا سيكون من الأفضل أن نكون نحن الأربعة قريبين من بعض
هل سيجعلني ذلك لا أشعر الذنب تجاهها؟
أتمنى أن نبقى أصدقاء للأبد
بعد عشر سنوات, سنكون لانزال معاً, من محض العادة
أجل, إنها عادة...عادة سيئة
أنتِ محقة, أن يكون أربعة أشخاص معاً ليس بفكرة سيئة
حسناً, لنذهب معاً إذاً
إلى أين؟
!انتظرا لحظة, خذا سيف العدالة هذا
استمتعا
مرحباً أجاشي
لقد خرجت مبكراً
وصلتِ
وصلت
لاتسكبية
أنت كثير حقاً, لقد أرعبتني, كدت أن أسكبة
حقاً؟
ألديك الكثير من العمل؟
أجل, القليل
كلة بالإنجليزية
اخلدي للنوم أولاً, سيستغرق الأمر أكثر مما توقعت
حسناً
يمكننا أن ننام الآن
إذاً, طابت ليلتك
...هذا- ...هذا-
تحدثي أولاً
بالنسبة لي...بعد الزواج
أصبحت قادرة على تجهيز وجبة ملائمة
والإبقاء على المنزل نظيف
الذهاب للتسوق لشراء ملابسك وبعض الإكسسوارات الجميلة
أردت الحصول على طفلين بعد الزواج
لكن بعد الزواج كل شيء تغير أصبحت الأمور معقدة
أنا أشعر بأن الأمور معقدة أيضاً
نحن نقلق على هذا وذاك لم يعد الأمر طبيعياً بعد الآن
لايمكنني سوى أن أتمنى بأننا سنصبح عفويين يوماً ما
حتى متى؟
حتى...يكون ذلك متبادل
حتى يكون حبنا لبعضنا البعض متبادل؟
حسناً, إذاً, علينا أن ننام
ألا بأس بذلك اليوم
ماذا؟
أنا أسأل ما إذا كان لابأس بذلك؟
...إذاً
انظر! خمس دقائق, انتظر خمس دقائق امنحني بعض الوقت لأستعد
لنتحدث عن شيء آخر
حسناً إذاً
عماذا يجب أن نتحدث؟
رأيت (يون سو) اليوم
أجل
أرادت أن نذهب نحن الأربعة إلى رحلة معاً, ألا بأس بالأمر معك؟
حسناً, لنفعل ذلك
إنها تتمنى أن نصبح نحن الأربعة مقربين من بعض أكثر
(ربما سيكون الأمر غريباً بوجود (جين هوي
لماذا سيكون غريباً؟
ماذا؟
جين هوي)؟ (جين هوي) سيذهب معنا؟)
لماذا فوجئت هكذا؟
كلا, لم أتفاجأ
...هذا
...عذراً
هل أنتِ بخير؟
هل آذيتِ نفسك؟
أنا بخير
مالمشكلة هذة المرة؟
لاتخبريني بأنها نفس المشكلة المرة السابقة؟
كلا, إنة ليس كذلك
إنة لأنك لازلت تفكر في ذلك الشخص هذا هو السبب
من هي تلك المرأة...أريد أن أعرف
مالذي تريد أن تعرفة؟
(سي نا) تريد أن تعرف عن (يون سو)
إنها فضولية بشأن المرأة التي أحبها
ماذا عليّ أن أفعل؟ أشعر بالتردد (يبدو بأنة عليّ أن أخبرها بأنها (يون سو
ماذا قلت؟- لايمكنك ذلك-
لا أعرف...في البداية كان ذلك مجرد عذر
لكنني أصبحت فضولية أكثر بعد ذلك
لماذا تريدين أن تعرفي؟
هذا صحيح, قد يجرحكِ ذلك
مع هذا, لازلت أريد أن أعرف
ماذا سيحدث لو كانت امرأة تعرفينها؟
ربما تكون أنا, ماذا ستفعلين عندها؟
أنتِ؟! كانت أنتِ؟
يون هي) لايمكنني أن أطيقكِ حقاً)
إنها ليست أنا
ما أحاول قولة, هو أنة من الأفضل أن يبقى ذلك سراً مالفائدة من معرفة ذلك؟ وهو قد يؤذيها
وأيضاً, ماذا لو ظهر حقاً بأنها امرأة أنتِ قريبة منها؟
ماذا سيحدث عندها؟
إن كان الأمر هكذا, ماذ سيحدث لـ(يون سو)؟
هذا صحيح, ماذا سيحدث لها؟
لم أنتما قلقان على (يون سو)؟
ولم عليّ أن أقلق على أميرة الوردي تلك؟
إنها تصيبني بالجنون, الجنون المطلق
أنا قلق على (سي نا) أيضاً بالتأكيد, لاتخبرها
أجل, ستطلب الطلاق فوراً
لكنني لا أريد إخفاء الأمر عنها للأبد
لاتسعي للمشاكل
هل تتوقعين بأن زوجكِ سيفعل نفس الشيء فقط لأنكِ كنتِ صادقة بشأن حبيبكِ السابق؟
إنة ليس كذلك, لم أقصد ذلك
أنا أشعر بالفضول فحسب
(إنة فقط لأني أحب (سيونغ وو وسأحبة أكثر كل يوم
لذا أريد معرفة المزيد عن تلك المرأة أليس هذا طبيعياً؟
سيكون من الأفضل لها أن لاتعلم
حسناً, لاتقلقا, لن أخبرها
(إن كان ذلك الأفضل لـ(سي نا
(لقد فهمت, إن كان ذلك الأفضل لـ(سيونغ وو
لن أسأل مجدداً
أجل, علاقتكِ مع (سيونغ وو) تطوّرت بعد الزواج لذا توقفي عن تخيّل الأشياء
لاتتحدثي بالهراء, وتوقفي عن القيام بالأشياء الحمقاء
لقد فعلت شيئاً أحمق بالفعل
ماذا؟
بالأمس, أثناء تنظيف المنزل بحثت عن دليل
(لايوجد أيّ صور, فقط واحدة لـ(يون سو
أشعر بأني ارتكبت جريمة نوعاً ما
كلا...ذلك لايعتبر شيئاً, لاتقلقي كثيراً
لكن لايوجد أي صور لأي امرأة أخرى زوجك مستقيم حقاً
هذا صحيح, إنة مستقيم وطيب القلب جداً
هل تستطيعين مدح زوجكِ أيضاً؟
إذاً...تلك المرأة, ألا يمكن أن تكون (يون سو)؟
ماذا؟ كلا, هذا مستحيل
لو كانت (يون سو) لما أخفى (سيونغ وو) الأمر عني أمن المعقول أن يخفي أمراً بهذة الأهمية عني؟
ولما كانت (يون سو) لتعاملني هكذا؟
أتقولين بأن كلاهما يحاولان خداعي؟
هذا صحيح...لايمكن ذلك
(أصدقاء (سيونغ وو), (لي وي) و (جونغ مين لم يذكرا ذلك أيضاً
لاتخبريني بأنهما يكذبان أيضاً
هذا مستحيل
هل يحمل (سيونغ وو) مظلة؟
خلال الأيام الممطرة, تحظر لي زوجتي مظلة وتأتي لتقلني لنذهب للمنزل معاً
كزوج وزوجة
(سيونغ وو)
أنا أنتظرك كزوجة
اقتربي أكثر, لقد تبللتي
لم أحظرتي مظلة واحدة وليس اثنتان؟
أجل, لم أفكر في ذلك لكن, من الأفضل استخدام واحدة فقط
يمكننا أن نتحدث عن يومنا
ألم يكن هذا ماقلتة من قبل
بعد الزواج, تتمنى أن تنتظرك زوجتك في الأيام الممطرة
وتتحدث عن يومك
هل قلت هذا من قبل؟
لم تضحك؟
أنتِ سهلة المجاراة حقاً
هل أنا ساذجة لتلك الدرجة؟
كلا, لا أقصد ذلك
إنة فقط, يبدو بأن تمني السعادة أمر ساذج
يبدو بأنك سعيد جداً
لوحدك مجدداً؟
مالذي أفسدتية هذة المرة؟
!هذا كثير
معلمتي
(يون سو)
اعتقدت بأني تأخرت, من الجيد أني التقيتكِ هنا
...لكن
اوه, لقد أُدخل أحد أصدقائي للمستشفى
لم تحملين معكِ الكثير من الأشياء؟
إنها فقط عدة أنواع من المعجنات التي تحبونها جميعاً
أنتم تفقدون شهيتكم حالما يحل الخريف في كل مرة هذة لكم لتتشاركوها
أنا عطشة, لنحصل على بعص عصير الفواكة
حسناً
هناك الكثير من الصور
هناك الكثير لدرجة أني نسيت هؤلاء الأشخاص
من هذا؟
كيف سأنتهي من ترتيب كل هذا؟
هل أتت (سي نا)؟ أين هي؟
لقد أتيت حالما تلقيت اتصالي حقاً- أين (سي نا)؟-
أبي, أتيت
سي نا), أنتِ تبالغين حقاً, لم لاتزورينا؟)
المنزل فارغ بدونك
فارغ! ماذا تعني بفارغ؟ هل رتبتِ أمر كل شيء؟
أجل, هذة الصور التي سأرميها
ألم تهتمي بأمر الصور قبل زواجك؟
هل أنتِ أيضاً...رميت صوركِ قبل الزواج؟
...كلا, لم يكن عليّ رمي أي شيء, أنا
لقد رميت كل الصور التي التقطتها مع رجال
لايهم كم هم قريبين مني
صور النساء هي التي تسبب الإستياء
لماذا؟
ألا زال ابني بالقانون يحتفظ بصور نساء؟
كلا...أنت لاتعرف كم هو شخص مستقيم
عليّ الذهاب الآن
ستذهبين الآن؟ لقد وصلت للتو, ابقي لوقت أطول
عليّ أن أحظر العشاء وأنظف المنزل
ماذا؟ هل أنتِ من يحظر العشاء وينظف المنزل؟
لم تفعلين ذلك؟ دعي والدتكِ تفعلة
عزيزي
ابني لايحب لايحب أن أدخل وأخرج من منزلة
أبي, أنا أستمتع بذلك نوعاً ما, إنة أمر ممتع
أكل (سيونغ وو) ما أطبخة يبعث على شعور جيد
وأثناء تنظيف المنزل, أتمنى لو كان المنزل أكبر حتى
لقد تم تنظيف كل الأرفف والأدراج الآن لايوجد المزيد من الترتيب
لنذهب, سأذهب معكِ
سأوصلكِ للمنزل
حقاً؟ اعتقدت بأنك تكرة رؤية (سي نا) تعيش كذلك
قلت بأني أريد أن أذهب, يمكنني رؤية وجهها على الأقل
أبي, لم لانتناول العشاء معاً
حقاً؟
أجل, لنتصل على ابني بالقانون ليتناول العشاء معنا أيضاً
أيقو, هناك أشياء لايمكن للشرق والغرب أن يلتقوا فيها
هذا المنزل صغير جداً, كيف لاتشعر بالضيق
ليس ضيقاً, ابق ثابتاً في مكان واحد وستشعر بأن المكان لابأس بة
أمي, أتريدين بعض البيرة؟
أجل, أعطيني واحدة من فضلك
إذاً أنتما اشرببا, وأنا سأذهب لأصفف شعري
لقد مضى وقت طويل منذ أن خرجنا نحن الأربعة معاً لذا أريد تصفيف شعري
كان ليكون الأمر رائعاً لو بقيا في ذلك المنزل
رفض المنزل الجديد وبقى هنا, مالذي يفكر فية؟
هذا حقاً...بصحتك
عزيزي, إن استمرت بالرضوخ لزوجها ستصبح مرهقة جداً في يوم ما
في ذلك الوقت, إن عاملتها بلطف سترجع لك للمنزل
مالذي تقولينة؟
هل تريدين أن أتمنى أن تصبح علاقتهما أسوأ؟
لماذا تستمر بالغضب إذاً؟
لنشرب
لقد ربيت ابنتنا جيداً حقاً إنها لطيقة جداً
لنشرب, اوه...عزيزي, لم لانشرب هكذا؟ لم نشرب هكذا منذ وقت طويل
الباب مفتوح
هل ابنتي بالقانون هنا؟- (سي نا)-
...نسيبتي, نسيبتي
من هناك؟
أمي, أنتِ هنا
لابأس
اوه, أنا آسفة حقاً
كان يجب أن أتصل
كلا, لاعليكِ, ادخلي
أجل...ادخلي من فضلك
(يون سو)
كيف حالكما؟
لقد كانت أحد طلابي ورفيقة لعب (سيونغ وو) في الصغر
آه, أجل
استمروا في حديثكم من فضلكم
معلمتي, سأنتظركِ في الأسفل
سي نا), أراكِ لاحقاً)
لم أدع الأطفال يعرفون بأمر قدومي
لقد أردت ترك الطعام هنا فحسب
لم أتوقع أن يحدث مثل هذا الوضع
لقد أتينا إلى هنا لأننا أردنا تناول وجبة مع ابننا في القانون
لهذا نحن هنا
هكذا إذاً؟
أمي, هل تريدين الإنضمام إلينا؟
كلا, لدي موعد مع (يون سو) بالفعل
إذاً, (سي نا) يمكنكِ الذهاب مع أمكِ بالقانون ونحن يمكننا تأجيل أمر العشاء لوقت لاحق
لماذا؟
يمكننا تحديد موعد آخر دائماً, لذا افعلا ذلك
...أجل, إذاً
افعلوا ذلك
لاداعي لذلك, لابأس, فقط استمروا في الذي كنتم ستفعلونة افعلوا ذلك, حسناً؟
...أمي
لمَ لمْ نقم بدعوة (سي نا)؟
كنت لأشعر بعدم الراحة عندها, لنأكل
لقد كنت أتطلع لتناول النودلز في هذا المكان
كنت أوّد جعلكِ تتناولين أفضل منها
هذا المكان هو الأفضل كما أنني من دعوتكِ, فلماذا تدفعين؟
(لقد كانت النودلز المفضلة لوالد (سيونغ وو لكنها ليست بمذاق المصنوعة في المنزل
لقد اشتهيت تناولها اليوم
لقد زرتِ صديقكِ في المنزل, أليس كذلك؟
بالطبع
يبدو بأن عمتكِ تعاني من بعض المشاكل
هل هي بخير؟
أجل, لقد تم حل كل المشاكل
ذلك أمر جدّي حقاً
ستبرد النودلز, كليها بينما هي ساخنة
لاتخبري (سيونغ وو) عن هذا أرجوك
حسناً, لن أخبرة, لنأكل
بمن تحاولين أن تتصلي؟
(اوه...(سيونغ وو
أردت أن أخبرة بأن لايأتي إلى هنا وأن يذهب لوالدتة
هذا صحيح, لا أشعر بالراحة بشأن هذا
لم علينا أن نتصرف هكذا؟
نحن والداة أيضاً, ألسنا كذلك؟
هذا صحيح, نحن أبواة بالقانون أيضاً
هذا حقاً, الحصول على ابنة أمر غير جيد
سأذهب لأتصل
إنة أنا, أنا في الطريق
يمكنني إيجاد المكان
أمي هنا؟
لهذا عليك أن تكون هناك يون سو) هناك أيضاً, أفهمت؟)
لاداعي لذلك, لاتأتي إلى هنا
لا أشعر بالراحة بشأن الأمر حقاً
لقد فهمت, سأتصل بأمي بشأن الأمر لكني سآتي للمكان الذي أنتِ فية
لايمكنك ذلك, إن أتيت سأقتل نفسي
سي نا)؟)
ماذا تقصد؟ عليك أن تقرر مالذي ستريد فعلة
دعيني أكلمة
لاتأتي إلى هنا, اذهب إلى هناك, أفهمت؟
بعد تناول الطعام, سأشرب فنجان شاي مع (يون سو) وسأغادر
أشعر بالأسف تجاة (سي نا) حقاً
لم لم أتصل أولاً؟ لقد كانت غلطتي
حسناً, لقد فهمت, سأتصل لاحقاً
إلى أين سنذهب بعد هذا؟ هل ستعزميني على فنجان شاي؟
بالطبع, سأشتري لكِ كعك أيضاً
لكني حزينة قليلاً
هاه؟
(أنا غاضبة من (سيونغ وو
لم تقولين هذا؟
أنا آسفة, لقد قلت شيئاً خاطئاً
لننتهي من تناول الطعام
عزيزتي, لم تكوني هكذا تجاة أمي
كيف تكون والدة (سيونغ وو) صارمة؟
لقد كنت صغيرة وأنت كنت حلو اللسان لقد كانا يحبانك
كما أن والدينا كانا أصدقاء أيضاً لقد كنت أناديها بعمتي, فما المخيف فيها؟
هل هذا مثل والدة (سي نا) بالقانون؟
حتى أنا أخاف من والدتها بالقانون إنها مخيفة جداً
كيف يمكننا أن ندعها ترى لوننا الحقيقي؟
ربما يجب علينا ذلك
(برؤية كيف ذلك الرجل الجاحد يعامل (سي نا ...وبرؤية كيف تعاني...أنا
ذلك الرجل الجاحد هنا
ماذا؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد قلت بأني سآتي إلى هنا أمي, أبي, آسف لأني تأخرت
اجلس
كلي ببطىء
كلي على مهل, مالخطب؟
يجب أن نأكل بسرعة ونغادر
سيكون لدينا وقت لشرب فنجان شاي مع أمي, صحيح؟
لابأس, لأن قطار الظهر سيغادر قريباً لذا ليس علينا أن نسرع
حقاً؟ إذاً علينا أن نغادر الآن
هذا صحيح, غادرا الآن
هذا غير مريح أبداً, كيف يمكننا تحمل هذا؟
صحيح, بما أنكما ستغاردان حتماً غادرا الآن إذاً
أمي, أبي, أنا آسفة أبي, أنا آسفة
(سي نا)
سيونغ وو), لنذهب)
اذهبا, اذهبا لكي نشعر بالراحة
هذا صحيح, يمكنكما المغادرة
أنا آسف
مالأمر؟ يجب أن نسرع
لاتفعلي ذلك
لاتفعلي ذلك, لا أتمنى رؤية ذلك بسبب أمي
لم نجعل الكثير من الناس يشعرون بعدم الراحة؟
إن أمي تجبركِ على جعل الحميع غير مرتاحين الآن
...لكن أمي مع (يون سو), لنذهب لـ
يون سو) كإبنة بالنسبة لأمي)
يون سو) جيدة كفاية بدوننا)
لقد كنا دائماً كالعائلة لذا, لاتقلقي كثيراً
ماهذا؟
لم جعلتيني أبدوا بشكل غريب أمام أمي وأبي؟
لاتفعلي ذلك مجدداً أرجوك
لنذهب
اللون جميل جداً- مالذي تفعلانة؟-
لم أنت هنا؟
أنا هنا كما هو متوقع, هل أكلتما؟
عماذا تتحدثان؟
لقد أصبحت شقية
يون سو), أمي)
(سي نا)
أنا أعتذر لعدم تناول العشاء معكما, هل أكلتما؟
أجل
ماذا أكلتما؟
النودلز- هل كانت لذيذة؟-
أمي, اقضي اللية هنا وبعدها اذهبي
مالخطب؟ هل حدث شيء ما؟
لاشيء
الليلي BB أعتقد بأن الأمر لن بنفع هكذا, لنذهب لنادي
لأجل ماذا؟
أنتِ, هل أنتِ منجذبة لـ(جونغ مين)؟
ماذا؟
معاييري ليست بذلك الإنخفاض, كيف يمكنني أن أنجذب لذلك المتسكع سيغمى على والدي لو كان الأمر هكذا
إنة ليس كذلك, إنة كما قلتِ من قبل, أحتاج للتأكد
مالذي قلتة أنا؟
بشأن (يون سو), لازلت قلقة من الأمر
مالذي تقولينة؟ (يون سو)؟
إنة شيء قلتية ومع هذا نسيتي؟
دعكِ من الأمر, صحيح, سأتشتت فقط إن أخذتكِ معي
هذا الأمر الذي يحتاج إلى تصرف فوري أنا سأهتم بة
سو جي), لقد رأيتكِ تدخلين, هل أنتِ لوحدك؟)
أجل
تريد أن تسألك شيئاً
من طبيعة البشر, أنة إذا سألة الشخص كثيراً سيكذب بالتأكيد
ومع هذا, أتمنى أن أوضح هذا الأمر
هل كانت (يون سو)؟
ماذا؟- ماذا؟-
الفتاة التي كان (سيونغ وو) يحبها؟ هل كانت (يون سو)؟
لقد فهمت
انتظري لحظة, هذا ضد المباديء, إنة ليس كذلك
يجب أن نوضح هذا- توضح ماذا؟ لاداعي لذلك أبدا-
لقد قررتم أن تكذبوا على (سي نا), أليس كذلك؟
كان يمكنني أن أوصلهما لوحدي
أنا آسف على الذي قلتة سابقاً
لقد كنت أكثر من اللازم
أنا أتمنى فقط بأن تتعاملي مع والدتي براحة أكثر
مثل (يون سو)؟
مهما كان, أنا زوجتك وابنة أمي بالقانون
فلم يتم استبعادي إذاً؟
لمَ لمْ تتزوج (يون سو) إذاً؟
!(لي سي نا)
في الحقيقة, لم تكن تتمنى الزواج بي, أليس كذلك؟
لا أعرف لماذا يراودني هذا الشعور
الزواج والأحلام, الواقع مختلف جداً
مقارنة بالأشياء الأخرى, بعد الزواج
الشخص الذي أنت تحبة
الشخص الذي تعتقد بأنة الوحيد الذي يحتاج هذا الحب
أخشى بأنك تقارنني الآن بها
أنا لا أقارن
كيف لاتقارن؟
في عينك, أنا صانعة مشاكل غير عقلانية
قبل الزواج, كنت قادرة على تحمل ذلك
كان ذلك لأني أحبك كثيراً ولأني أريدك بشدة
كذبت على نفسي
لو كنت أعرف هذا, لما تزوجتك
لو كنت أعرف بأني سأكون مستائة هكذا وخائبة الأمل لهذة الدرجة, لما تزوجتك
في الحقيقة, نحن لسنا ثنائي متزوج حقيقي
أي نوع من الزواج هذا؟
كان يجب أن لا أتزوج
لنذهب للمنزل ونتناقش
لنذهب
أنا لست ذاهبة
أريد أن أفكر بشأن هذا قبل أن أذهب
اذهب لتنام أولاً
حسناً إذاً
دموعي تستمر بالإنهمال, عرفت بأن هذا سيحدث
كل شيء أفعلة يصبح هكذا
كنت صادقة بقول أنا أحبك
أنا دائماً حمقاء هكذا
ماهي المشكلة؟ سأصلحها مهما كانت
إن أعجبت بي مجدداً كما فعلت عندما التقينا أول مرة
الأصدقاء الذين حصلت عليهم بسببك, فقدتهم كلهم
ألن تراني مجدداً حقاً؟
لا أحتاج لأي شيء
ثقتك هي الشيء الوحيد الذي أحتاجة
لنتظاهر بأن لاشيء حدث أبداً
ونبدأ من البداية
أرجوك لاتتركني أبداً
يالهذا الهراء, الأمر هكذا دائماً
(سيونغ وو)
أنا أحبك
لاتبكي
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله